| فارسی | انگلیسی | توضیح کاربردی |
|---|---|---|
| جامعه آماری | Population | گروه اصلی که نتایج پژوهش به آن تعمیم داده میشود |
| نمونه | Sample | زیرمجموعهای از جامعه برای مطالعه |
| حجم نمونه | Sample Size | تعداد افراد در گروه نمونه |
| پایایی | Reliability | ثبات نتایج در تکرار پژوهش |
| روایی | Validity | میزان درستی اندازهگیری متغیرها |
| متغیر مستقل | Independent Variable | متغیری که دستکاری یا کنترل میشود |
| متغیر وابسته | Dependent Variable | متغیری که تأثیر میپذیرد |
| طرح مطالعه | Study Design | نوع روش تحقیق (توصیفی، تجربی و...) |
| مطالعه توصیفی | Descriptive Study | فقط به توصیف دادهها میپردازد |
| مطالعه مداخلهای | Interventional Study | محقق بر متغیرها اثر میگذارد |
| مطالعه همبستگی | Correlational Study | بررسی ارتباط بین دو متغیر |
| آزمون آماری | Statistical Test | ابزاری برای تحلیل دادهها |
| سطح معنیداری | Significance Level (p-value) | احتمال خطای نوع اول در تحلیل آماری |
| نرمافزار آماری | Statistical Software | مثل SPSS, R, STATA, NVivo |
| فارسی | انگلیسی | توضیح |
|---|---|---|
| تحلیل محتوا | Content Analysis | روش بررسی دادههای متنی |
| کدگذاری باز | Open Coding | مرحله ابتدایی تحلیل دادهها |
| تماتیک | Thematic Analysis | شناسایی الگوها و مضامین |
| اشباع داده | Data Saturation | وقتی اطلاعات جدیدی در مصاحبهها حاصل نشود |
| اعتمادپذیری | Trustworthiness | معادل روایی و پایایی در پژوهش کیفی |
| درگیری پژوهشگر | Researcher Reflexivity | آگاهی از تأثیر حضور پژوهشگر در دادهها |
| مثلثسازی دادهها | Data Triangulation | استفاده از منابع مختلف برای بررسی صحت یافتهها |
| مشارکتکنندهمحور | Participant-Centered | تمرکز بر دیدگاه فردی و تجربه مشارکتکنندگان |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| روششناسی تحقیق کیفی | Qualitative Research Methodology |
| اخلاق در تحقیقات پزشکی | Medical Research Ethics |
| سلامت جنسی در نوجوانان | Adolescent Sexual Health |
| تحلیل محتوای مصاحبه | Content Analysis |
| بررسی اپیدمیولوژیک | Epidemiological Study |
| تداخل فرهنگی در مراقبت | Cultural Competency in Care |
| توانمندسازی مادران | Maternal Empowerment |
| سلامت جنسی مبتنی بر حقوق بشر | Rights-Based Approach to Sexual Health |
| فارسی | انگلیسی | کاربرد |
|---|---|---|
| بیان مسئله | Problem Statement | بخش ابتدایی هر تحقیق |
| فرضیه تحقیق | Research Hypothesis | گزاره قابل آزمون درباره رابطه متغیرها |
| اهداف پژوهش | Research Objectives | آنچه که تحقیق دنبال میکند |
| پیشینه تحقیق | Literature Review | بررسی مطالعات پیشین |
| چارچوب نظری | Theoretical Framework | مبانی علمی تحلیل مسئله |
| طراحی پرسشنامه | Questionnaire Design | ساخت ابزار جمعآوری دادهها |
| پروپوزال | Research Proposal | طرح اولیه پژوهش |
| خلاصه اجرایی | Executive Summary | خلاصهای کوتاه برای مخاطب غیرتخصصی |
| مجلات علمی پژوهشی | Scientific Journals | محل چاپ مقالات معتبر |
| داوری همتا | Peer Review | ارزیابی تخصصی مقاله توسط متخصصان |
| فارسی | انگلیسی | توضیح |
|---|---|---|
| عنوان مقاله | Article Title | باید شفاف، دقیق، و منعکسکننده هدف مقاله باشه |
| چکیده | Abstract | خلاصهای علمی از پژوهش (150–300 کلمه) |
| واژگان کلیدی | Keywords | معمولاً 3 تا 6 کلمه کلیدی اصلی مقاله |
| مقدمه | Introduction | شامل بیان مسئله، اهمیت موضوع و اهداف |
| مرور ادبیات | Literature Review | بررسی مقالات و تحقیقات قبلی مرتبط |
| چارچوب نظری | Theoretical Framework | مبنای نظری پژوهش (برای مطالعات تحلیلی) |
| روششناسی | Methodology | شرح دقیق نوع مطالعه، جمعآوری و تحلیل داده |
| یافتهها | Findings / Results | بیان خام و تحلیلشده نتایج |
| بحث | Discussion | تفسیر نتایج و مقایسه با مطالعات دیگر |
| نتیجهگیری | Conclusion | خلاصه و پیشنهادات بر پایه یافتهها |
| منابع | References / Bibliography | فهرست مقالات و کتابهای ارجاعی (APA, Vancouver و...) |
| پیوستها | Appendices | شامل پرسشنامه، چکلیست، جداول اضافی و... |